喜迎2024!“元旦”“跨年”用英语怎么说?新年祝福英语怎么说?

2023-12-31


元旦,即世界多数国家通称的“新年”,是公历新一年的第一天。

元旦,即世界多数国家通称的“新年”,是公历新一年的第一天,也是最重要的节日之一。



图片
元旦的英文表达


“元旦”的英文表达


元旦:New Year's Day(注意大写)

元旦前一天晚上叫“元旦前夜”,英文说法是New Year's Eve,元旦前夜也就是“跨年夜”。


“跨年”英语怎么说?


“跨年”,其实就是告别2023的最后一天,人们往往都会以参加一些活动的方式来度过。英语中通常会用Celebrate New Year's Eve 来表示跨年。


跨年晚会:Countdown Party / New Year's Eve Party


元旦跨年活动


新年是一个欢乐的日子,多数国家在新年这天和亲朋好友有相聚、装饰房子。当然,每个国家庆祝新年的习俗也有不同之处。那么,为了迎接新年,大家一般做什么呢?



新年活动
为了迎接新年大家一般做什么呢?

图片
元旦快乐!元旦跨年活动的英语表达

参加跨年活动

attend New Year’s Eve celebrations

举办家庭派对

hold a house party

参加街头派对

attend street parties

跳舞跳通宵

dance the night away

看烟火

watch the fireworks

去看演唱会

go to a concert

去酒吧

hit the bar

教堂祷告

pray at a church

吃一顿自助餐晚餐

have a buffet dinner

新年决心(相当于新年愿望/计划)

New Year's resolution


图片
“倒计时”用英语怎么说?

“倒计时”用英语怎么说?

BBC曾在一档电视节目中这么说:

Most other countries usually hold public new year countdown parties.

大多数其他国家通常会举行新年倒计时晚会。

所以,countdown=倒数计时new year countdown=新年倒数计时(与“跨年”这个概念也是不谋而合)。

“跨年演唱会”可以翻译为:new year countdown concert 或模仿例句中的 new year countdown parties。



适合新年发的英文祝福

适合新年发的英文祝福

1. Best wishes for a wonderful New Year!

为你献上最诚挚的祝福,祝你新年快乐!

2. May the warmest wishes come at New Year and stay with you all the year through!

让温馨的祝愿在新年来到你身边,伴你左右!

3. Good health, good luck and much happiness throughout the year!

恭祝你新一年健康、幸运、快乐!

4. May the joy and happiness always be around you!

愿快乐幸福永伴你左右!

5. Good luck and great success in the coming New Year!

祝来年好运,并取得更大的成就!

6. May you have the best New Year ever!

愿你度过最美好的新年!

7. Live a happy life and everything goes well!

生活幸福、万事如意!

8. Hope all your New Year dreams come true!

愿你所有的新年梦想都成真!

9. The New Year is coming. May you have a good time!

新年到了,愿你快乐欢笑!

图片


2024年的钟声即将敲响

新的一年开启新的希望

祝福大家:Wishing you a happy,

healthy and successful New Year!


新启翔祝大家元旦快乐!



阅读271
分享