每天在岗位上默默耕耘的打工人朋友们，当我们享受着每天8小时工作制带来的规律作息时，是否想过这项保障权益的规定从何而来？其实，这段历史与国际劳动节息息相关，无数劳动者曾为争取这8小时付出艰辛斗争。今天，就带大家走进这段波澜壮阔的往事，看看 8 小时工作制背后的热血故事。

（一）国际劳动节的由来

International Workers' Day, also known as May Day, is celebrated on the first day of May. There are more than eighty countries celebrating this festival since 1890. People may know that Workers' Day is about having a rest on that day, but most of them don't know how this day comes and the story behind it.

国际劳动节，又称五一节，在每年的5月1日庆祝。自1890年以来，有八十多个国家都在庆祝这个节日。人们可能知道劳动节意味着在那天休息，但他们中的大多数人并不知道这个节日的由来以及背后的故事。

In the late 19th century, in order to make more money, the capitalists demanded their employees to work all day, but only paid them low salaries. Due to the unfair payment, the workers knew that they had to stand up, or all of them would die young. Then the workers started to go on strike, demanding that the reasonable working hours should be 8 hours a day and that the working conditions should be improved. However, the capitalists ignored the workers' demands. The workers had to fight for rights for themselves.

在19世纪后期，为了赚取更多的钱，资本家们要求他们的雇员整日工作，却只付给他们微薄的工资。由于这种不公平的薪酬待遇，工人们明白他们必须站出来抗争，否则所有人都将过早死去。于是工人们开始罢工，要求合理的工作时长应为每天8小时，并要求改善劳动条件。然而，资本家们却对工人们的诉求置若罔闻。工人们不得不为自己争取权利。

On May 1st, 1886, 350,000 workers in cities such as Chicago, the United States, launched the largest-scale strike and demonstration parade. After that day, the law was passed, which made it clear that the workers' working hours would be 8 hours per day. International Workers' Day aims to memorize the spirit of bravery and show our respect for the former workers, because they made a great contribution to today's happiness.

1886年5月1日，美国芝加哥等城市的35万工人发起了一场最大规模的罢工和游行示威。在那之后，相关法律得以通过，该法律明确规定工人的工作时长为每天8小时。国际劳动节旨在铭记（工人们的）勇敢精神，并表达我们对前辈劳动者的敬意，因为他们为如今的幸福生活做出了巨大的贡献。

（二）“劳动节快乐”的英文怎么说？

“国际劳动节”最标准和地道的表达是International Workers' Day（国际工人节）。

国际劳动节（5月1日）：Happy International Workers' Day!（通用全球多数国家，尤其欧洲、亚洲等地）

美国/加拿大劳动节（9月首个周一）：Happy Labor Day!（美式英语，北美地区使用）

International Workers' Day设立于1889年，最初是为了纪念在美国芝加哥发生的一次罢工冲突，这次冲突称为“干草市场暴乱”（Haymarket Riot），发生于1886年。   

在International Workers' Day设立的五年之后，美国时任总统格罗弗·克利夫兰担心，这个节日所纪念的冲突事件会在美国国内产生不良影响，就签署法律设立了一个称为Labor Day的官方节日，日期在下半年9月份的第一个星期一。几年之后，加拿大也在相同的日期设立了Labor Day（劳动节）。

大概是为了避免和9月份的Labor Day混淆，5月份的节日通常被称为May Day。

（三）常见职业的中英文表达

以下为常见职业的中英文对照列表：

服务行业

服务员   Waiter/Waitress（或Server）

外卖员   Food Delivery Rider/Driver（骑手用Rider，司机用Driver）

厨师   Chef/Cook

理发师   Hairdresser/Barber

清洁工   Cleaner/Janitor

技术行业

程序员   Programmer/Software Developer

工程师   Engineer

数据分析师   Data Analyst

电工   Electrician

网络安全专家   Cybersecurity Specialist

医疗行业

医生   Doctor/Physician

护士   Nurse

药剂师   Pharmacist

护工   Caregiver

急救员   Paramedic

教育行业

教师   Teacher

大学教授   Professor

辅导员   Counselor

培训师   Trainer

制造与建筑

建筑工人   Construction Worker

焊工   Welder

机械师   Mechanic

木匠   Carpenter

运输与物流

卡车司机   Truck Driver

快递员   Courier/Package Delivery Driver

飞行员   Pilot

出租车司机   Taxi Driver

农业、公共管理与国家安全行业

农民   Farmer   

渔民   Fisher

消防员   Firefighter

警察   Police Officer

新兴职业

自由职业者   Freelancer

网约车司机   Ride-hailing Driver

直播主播   Livestreamer/Streamer

游戏代练   Game Boosting Player   

宠物保姆   Pet Sitter